The ongoing debate over “linguistic transparency” – the idea that good writers must write clearly – has pitted George Orwell against Theodor Adorno. The ranks are now being divided between intellectuals who are intolerant of deliberately difficult jargon, and those who believe plain talk can endanger writers’ ability depict the complexities of the world in more radical terms. – Lingua Franca