How can one remain inspired by tradition but break free of its cliches as a creative artist? That is the question that several modern-dance choreographers from Africa have answered impressively and sometimes brilliantly at the International New Dance Festival here. – The New York Times