Katherine E. Brown, currently WNYC’s chief operating officer, will “oversee all nonartistic matters” at the ballet, including “fund-raising, finances, marketing, media and education, responsibilities previously held by Peter Martins, the company’s ballet master in chief.”