Translating ‘The Hobbit’ Into Hawai’ian

“The closest matches in Hawaiian mythology were forest-dwelling creatures called the mū, but they are unsophisticated creatures who make screechy noises in the mountains. NeSmith decided to adapt the mū, which are like the Eldar in the sense that they’re shy and sing in a haunting way, and added ‘wao,’ or ‘wilderness.’ Now elves are mūwao.”

‘The Letter That Encapsulates The Millennial Age’

“BuzzFeed is the hottest entertainment/news/advertising/whatever property on earth right now. Everyone is talking about it and everyone (even the celebrities) reads it. Even the fact that you might answer this is a testament to how popular they are. Would you answer this if I was having an existential breakdown over Mother Jones or the Washington Post? How can you feel good about yourself if you don’t work for such a massive, popular, successful company?”

Why That “Things I Can Say About MFAs” Essay Struck Such A Nerve With Writers

Laura Miller: “Not much of ‘Things I Can Say‘ offers a fresh take on the endless MFA debate. More at issue is the swashbuckling, bridge-burning and sometimes contemptuous tone Boudinot adopts and the implication that, as a one-time MFA instructor, he is speaking the secret thoughts of every creative writing teacher to whom a student has entrusted her fledgling work.”

Kazuo Ishiguro Thinks His Fantasy Novel Is Not A Fantasy Novel – Does That Matter?

“Another day, another argument about whether a book about dragons is fantasy or not. … Well, if it walks like an orc, quacks like an orc, and generally behaves like an orc, it’s fantasy, right? The author isn’t so sure. … It is an argument that resurfaces every time an author with ‘literary chops dips a toe into the waters of SFF.”

The 1906 Novel That Imagined New York In 2015

“Set ninety years after the cataclysmic Terror of 1925, Sutphen’s book imagines that the world of 2015 has devolved into three tribes: the Painted People, the House People, and the marauding Doomsmen. Keeps, drawbridges, archery, and Sirs and Ladies have grown back as thickly as vines over the ruins of American civilization. At the center of it all is the city of Doom, ‘gigantic, threatening, omnipotent,’ and ruled by the post-apocalyptic godfather Dom Gillian.”

Wordnesia: When You Forget How To Spell Or Pronounce The Simplest Of Werds

In the 1996 movie Black Sheep David Spade, “glances at a fold-up map and realizes he somehow has become unfamiliar with the name for paved driving surfaces. ‘Robes? Rouges? Rudes?‘ Nothing seems right. … ‘Rowds. Row-ads.‘ … Row-ad-type word wig outs similar to the one portrayed in that movie are things that actually happen, in real life, to people with full and total control over their mental capacities.”

Workers Of The Word Unite! – Language And Class At The Copy Desk

“The truth is that the work of the copy editor is largely disdained. And because their work is so undervalued, copy editors (and fact checkers) routinely work significantly longer hours for much less money … The popular image of the copy editor as a usefully malfunctioning person justifies the natural order of things: In the Calvinistic world of magazines, maladjusted grammar weirdos simply fall to their natural station.”