It’s A Noisy Cacophonous World. Here’s How Eight Top Curators Try To Make Sense Of The World

Dickens’s characters are cardboard cutouts, even in their names: Inspector Bucket, the Brothers Cheeryble, Jerry Cruncher. They are mechanicals. His prose is turgid and, less forgivable, tortured. Here’s his rendition, in “Dombey and Son,” of a sea-captain’s dialect: “It’s an almighty element. There’s wonders in the deep, my pretty. Think on it when the winds is roaring and the waves is rowling.” What a load of bosh.

When You Teach, But Do Not Love, Jane Austen

It’s because of what Austen left out, and other women (and men) addressed in their own fiction from the time. “As I’ve realized the scope of 19th-century texts that took up the question of transatlantic slavery and the movements to abolish it, I haven’t read Austen the same way. I can appreciate her skill but feel an urgent need to teach and write about these other stories. With Austen as, often, the primary literary lens into her time period, it can be all too easy to forget how deeply invested English culture was not only in curtailing women’s choices, but also in enslaving millions of people.”

What Hemingway Learned From Miro

It was pretty direct (Miró timed Hemingway’s boxing matches, by the way): “Miró models a visual clarity that the writer, for whom the sun was a central symbol, used in the descriptive passages with which so many of his works begin. With Hemingway’s writing, this is not a passive record of the scene, but the probing vigilance of the hunter, fisherman, and combat veteran.”

The Precariousness Of Publishing In Today’s Market (And Why Small Presses Might Be The Future)

“That Big Publishing remains conservative and homogeneous — and viewed with increasing ambivalence and disdain by the larger population — should not be surprising or contentious; axiomatic in antitrust law is the idea that a reduction in market participants, whether a result of competition, attrition, or consolidation, correlates with a reduction in consumer choice. We’ve seen this across any number of industries in our society, including airlines, automobiles, banks, pharmaceuticals, newspapers, and commercial publishing, where somehow Penguin Random House isn’t the punchline to a joke. Then there’s Amazon.”

If Your Job Is To Sell Books, What Do You Do When A Customer Wants A Book You Think Is Bad For Them?

“Despite the immeasurable good work independent bookstores and their staff do—from promoting children’s literacy to hosting readings and book clubs to being a vital part of local economies, and more—I’d hazard that the primary goal is always going to be customer satisfaction. So what can you do when a customer wants a book that you not only find objectionable but also believe actually dangerous in the lessons it portends amidst such a politically precarious time?”

‘Paradise Lost’ Has Been ‘Translated More Often In Last 30 Years Than Previous 300’

“More than 50 academics around the world collaborated to research a new book, Milton in Translation, discovering that the works of the 17th-century author have been translated more than 300 times and into 57 different languages. These range from Faroese and Manx to Tamil and Tongan, from Persian and Hebrew to Frisian and Welsh.”