Michael Henry Heim, 69, Prolific Literary Translator

“What set Mr. Heim apart from many prominent translators was the wide array of languages with which he worked. Conversant with a dozen tongues, he translated from eight of them … He was known in particular for his translations of [Milan] Kundera’s novels,” as well as two major volumes by Günter Grass; he won a top award for his translation of Mann’s Death in Venice.

Yvonne Mounsey, 93, Balanchine Dancer & Eminent Ballet Teacher

As a principal in Balanchine’s New York City Ballet in its early years, Mounsey danced key roles in works by Tudor and Robbins as well as Mr. B.; she is best remembered as the Siren in Prodigal Son. After retiring from the stage, she first founded a ballet company in Johannesburg and later, in Los Angeles, the Westside School of Ballet, one of the West Coast’s top training grounds.

Alberto Vilar Released On Bail Pending Appeal

“Alberto Vilar and Gary Tanaka, the technology investors convicted of stealing from clients in 2008, were ordered released from prison on bail while a federal court considers their appeal.” Vilar was known for his very high-profile financial support of opera as well as other causes, though many of his pledged donations during the ’00s went unfulfilled.