“All acts of translation are re-interpretations — adaptations even more so — and this can provide the excuse that anything therefore goes. But while questions of taste can be submitted to no ultimate arbitration, there are transgressions which are not matters of taste at all. In particular, the introduction or exaggeration of erotic content is an opportunity which many cannot resist.”
Blog
It’s Unanimous: “The Shape Of Water” Wins Venice Film Festival
The world’s oldest film festival has crowned some contentious and controversial winners over the years, but this time, the press and the jury are in agreement: “The Shape of Water” was rapturously acclaimed by critics when it unspooled on the festival’s second day, and has been has been firmly installed as a Golden Lion frontrunner ever since.
The Art Of Censorship WIthout Leaving Fingerprints
The art of controlling speech while avoiding the appearance of doing so has lasted through the ensuing decades. In the 2000s, explicit instructions went out to provincial officials that they avoid putting any censorship or blacklisting into writing. To kill an article, officials should get on the telephone and instruct editors orally. Similarly, serious speech-crime offenders—people being sent to prison for years—were charged under face-saving euphemisms: tax evasion, fraud, even “blocking traffic,” or simply “picking quarrels.”
NYT Critics’ List Of This Season’s Theatre Highlights
Clockwork Orange? Peter Pan? Benny And Joon? Here’s a list of theatre opening this fall and what to look for…
Making A Living As A Writer Was Always Precarious. Now Evidence It’s Getting Worse
“Recent initiatives by the European Commission as well as Irish and English governments begin to recognise an alarming state of affairs for the contemporary writer. A European Commission report indicates that Irish and British writers are disadvantaged compared to some of their Euroland brethren. In Ireland a controversial pilot scheme announced in June acknowledges Irish writers as self-employed and thus permitted to seek jobseeker’s allowance. Meanwhile in the UK, the Arts Council of England (ACE) has told of its “concerns that something significant is occurring” in the realm of literature.”
What Would A New Version Of Voyager’s Golden Record Contain?
Some critics of the original say it was a poor representation of Earth because it was created by a small group of people who chose to present a rosy view of humans and leave out the terrible things they’re capable of. Lomberg, Ferris, and other Voyager members say the criticism is fair, but Lomberg said the tone of the message was appropriate for the job. The Golden Record was both a first impression and a final word. “You meet somebody, you don’t start by telling them all your flaws,” he said. “We presume this will be found after we’re all long dead. Isn’t it nice to be remembered for what’s best rather than what’s worst?”
A Dance Company For Dancers In Wheelchairs
“People with disabilities lived with the stigma that they can’t do this, they can’t do that, they can’t dance, they can’t walk, they can’t talk. When you dance with a partner, you really forget who you’re dancing with. You forget their age, you forget their ability, disability, ethnicity, height, weight, you know, forget all of that. You start to see people and feel people as people, not a person in a wheelchair.”
Claim: Half Of London’s Galleries Are Losing Money
“I pulled out all the public records for results in 2014 of London galleries, and I presented [the data] anonymously. It was really interesting because more than half of the galleries were in red. Which I think is one of the problems now: that of keeping up appearances and not being honest and open to your artists.”
The Mystery Of A Stolen deKooning Painting (Taken To Enjoy It?)
“It was finally recovered last month, and investigators are focusing on several theories. And one of them is, in its own way, extraordinary: They are trying to determine if the heist was engineered by a retired New York City schoolteacher — something of a renaissance man — who donned women’s clothing and took his son along as his accomplice, and then hung the masterwork in the bedroom of his own rural New Mexico home, where it remained. In other words, they are examining whether he stole a painting now valued at in excess of $100 million simply so he could enjoy it.”
The New York Times Grand Schedule Of American Arts Highlights For 2017/18
It’s quite a list…
