“The relationship between smog and architecture is not one that critics or scholars — or architects themselves, for that matter — have traditionally given much thought. But in the pollution-clogged Chinese capital, the link is nearly impossible to ignore.”