“The Smithsonian Institution has agreed to develop a system to document and explain its decisions about why television and film producers are granted or denied access to its collections outside of a widely criticized contract the institution entered into with Showtime Networks.”