On Wednesday, the Booker released its fourth shortlist since opening the field to Americans and its first since Paul Beatty became the first American to win the prize last year. It represents the worst fears of all those who bemoaned the decision to let the Yanks in.