No one teaches marketing in art school. Most students studying line drawing don’t get much of an education in fiscal self-management, either. A new web site aims to give artists a head start on making their profession pay, and it all begins with a realistic lesson in Selling Yourself.