“In seven poetry collections, the most recent, Priest Turned Therapist Treats Fear of God, published this year, Mr. Hoagland found insights and imagery in the everyday: a pool in an Austin, Tex., park; a spaghetti strap on a woman’s dress that won’t stay put; an old man dying awash in paranoia from too much Fox News.”