“After accusations of sexual harassment and physical and verbal abuse” – and following an arrest (his second) for drunk driving on Thursday – “Peter Martins, the powerful leader of New York City Ballet who shaped the company for more than three decades, has decided to retire.”