“On paper, Mr. Brooks is the choreographer, and Ms. Whelan the dancer and his partner onstage. But, as a recent conversation revealed, the lines between creation and interpretation have become increasingly blurred.” Marina Harss shares excerpts from that conversation.