The auction house filed a complaint against the collector who consigned this work, which was described as 16th-century Italian, after testing discovered pigments that didn’t exist until the 20th century. (Sotheby’s launched a similar lawsuit in October over a different canvas.)