These days many of the actors have to learn the language after they get cast, and they spent two years out of their building after the roof fell in, but the plays (now with titles in Romanian) keep coming, as they have since 1940 – and the company is now run by one of the country’s great actresses, Maia Morgenstern.