“In Unbounded Histories, which can be streamed on any web-enabled phone as you enter the collection, [Andrea] Hornick creates soundscapes and recites poems keyed to individual artworks, all to encourage viewers and listeners to reconsider each work through her series of provocations.”