Yiyun Li, who writes only in English: “Yes, there is something unnatural, which I have refused to accept. Not the fact of writing in a second language – there are always Nabokov and Conrad as references, and many of my contemporaries as well … It’s the absoluteness of my abandonment of Chinese, undertaken with such determination that it is a kind of suicide.”