“I don’t know what ‘being faithful to a text’ means. There’s not one truth. As a director or actor, you have to give an interpretation of a line. I get 10 different people to say ‘I love you’ – three words, an objective truth – and yet each time it is spoken it is different. I’m known for my preparation. For actors, this is not a threat, it is freedom.”