“Hidden behind a gender- and race-neutral job description is an expectation, grounded in a stereotype, of what a theatre leader needs to look like: white and male, because white and male leaders have been the long-standing majority of those in top positions.”