“Shortlisted for the Man Booker prize in 2004, Cloud Atlas is already complicated enough: telling the story of six interlocking lives and hopping back and forth across centuries and genres. But differences between the US and UK editions highlighted by [a professor] in a journal article published on Wednesday on the Open Library of Humanities run to 30 pages of examples.”