Renovations began last week on the Performance Garage, which former Martha Graham dancer Jeanne Ruddy and her husband bought back when it was an actual garage for repairing cars. The plan is to make it a comfortable, affordable performance and rehearsal center for many companies; BalletX already rehearses there.