Lyn Gardner: “It’s liberating for a theatregoer not to worry too much whether you’ve worked out exactly what it’s about. If you want to solve something, buy a Rubik’s Cube, not a theatre ticket. Not knowing exactly what it’s about doesn’t mean your response is invalid.”