“[The] sprawling hodgepodge of a complex occupying nearly four city blocks [in Manhattan] is planning another major transformation … a $325 million, six-story addition designed to foster the institution’s expanding role as a center for scientific research and education.”