“Banks, whose real name is James Davis, did not even have a biography in the programme for English National Opera’s production of The Gospel According to the Other Mary – he became a Twitter enigma with audience members tweeting the question, who is he?”