“The legal case to determine whether Mr. Baille is Maier’s closest relative has now set in motion a process that Chicago officials say could take years and could result in Maier’s works’ being pulled from gallery inventories and museum shows until a determination is made.”