Philanthropist Wayne Reynolds, who was first wooed for the Corcoran’s board chairmanship and then rejected, “led a packed courtroom Wednesday on a rollicking and highly critical narrative account of his interactions with gallery leadership, at one point likening the Corcoran’s executive suite to ‘a goat rodeo,’ and asserting that he could do better, if given a chance.”