“French publishers seem to have assumed that the market in the French-speaking world [beyond the hexagon] would never develop, so they’ve done little to explore its potential. … Paris imports talent and exports books, but neither trade names nor rights.”