“Battered between competing allegiances to the idealized homeland and the reality of home, culture was often the life vest. Books, movies, clothing, and ritual — they bridged the chasm between the old world and the new by taking you to the place you could no longer go.”