Lyn Gardner: “It was once said that it would be impossible to modernise football grounds but that has happened, in some cases through updating and in some instances through re-building. Like football, West End theatre is a business, and one that last year posted record revenues.”