“Derek Gillman, the British-born executive director and president of the Barnes Foundation who guided it through the latter stages of a controversial move from its longtime home in suburban Merion to a grand new gallery on the Benjamin Franklin Parkway, announced his resignation Tuesday.”