Metegol was made in Buenos Aires for $22 million, a fortune there but a pittance in Hollywood. Yet “the quality of the animation is indistinguishable, to the average movie-goer, from major U.S. studio films.” And the movie is poised to become a breakout hit.