“What the history of British classical dance overwhelmingly demonstrates is that while women may run ballet schools and become ballet company administrators and directors, they are rarely, if ever, invited to the choreographic high table. They are permitted responsibility, in other words, but not creative power.”