“New York City is withholding payment into a pension system that covers some employees at … some of its best known cultural institutions, including the American Museum of Natural History, the Brooklyn Museum, the Studio Museum in Harlem and the Brooklyn Academy of Music.”