“The heavily unionised dancers are fighting the use in a production of Romeo and Juliet … of a stage with a 10-degree slope which they say gives them backache, while chorus members are refusing to obey the choreographer’s request that they move in time to the music.”