The Old City-based company, arguably the region’s finest, “will expand into a building three doors from its current space on Second Street, just north of Market, where it will focus on its programs for students and children and install an 80-seat theater and rehearsal hall.”