The company, first formed in 1996 by San Francisco Opera choristers who wanted their own turns at center stage, had to suspend operations in 2009. Now SFLO, with a new focus on chamber opera, is relaunching with a staged version of David Lang’s the little match girl passion.