“The sheer scope of the 2011 disaster and the diversity of the cities and villages it ravaged means that a single monument may not be sufficient, or appropriate. … Officials should consider pairing any official monument with a network of smaller, or less formal, found memorials.”