The passing of Dmitri Nabokov last week inspires Laura Miller to recall the zeal (if that’s the right word) with which he and some of his more notorious counterparts – Stephen Joyce, Ted and Olwyn Hughes (the widower and sister-in-law of Sylvia Plath), Sonia Orwell – defended their territory.