J. Hoberman: “In the 52 years since Shelley Winters won a supporting actress Oscar for The Diary of Anne Frank, there have been 20 nominated features — including foreign-language and documentary films — that treated the Holocaust from the perspective of its victims. Only two have gone home unrewarded.”