“In Pygmalion, Henry Higgins takes a poor flower girl named Eliza Doolittle and teaches her to speak the king’s English. In [Zimbabwean-American writer Danai Gurira’s] The Convert, Jekesai, a young woman from the Shona people, runs away from an arranged marriage and is taken under the wing of a black Catholic missionary named Chilford.