“There is [Lily] McElroy, all five feet and three inches of her, leaping through the air, her skirt in a state of disarray, turning an idiom into reality. Other bar dwellers look stunned, annoyed, or amused as one of McElroy’s friends takes a picture.”