Five men, five directors: “Even if the specifics of their process vary, they approach filmmaking similarly — responding emotionally to material; sweating over casting more than any other choice; persevering to create an on-set atmosphere where accidents, the good kind, can happen.”