“During a 15-year relationship that was both professional and romantic, she helped [Kahn] produce his pathbreaking early buildings, including the Trenton Bathhouse and the Yale Art Gallery. Yet until recently, she received little credit for those iconic projects.”