“Over the past year much has been made of Larsson explicitly writing Lisbeth, with her tattoos, trauma and propensity for violent wrath, as the grown up version of Pippi Longstocking … This isn’t what [Pippi creator Astrid] Lindgren intended.” (Besides, Lisbeth doesn’t have the right socks. Or hair.)