Logue is best-known for his 40-year project of transforming the Iliad into a contemporary piece, but his life “was a fittingly picaresque epic that also included being imprisoned in a Crusader castle, writing a pornographic novel, acting in films by the director Ken Russell and committing a modest armed robbery at the age of 8.”