“It’s as if someone took one of those composite satellite maps – you know, impossibly showing the whole world at night, the darkness broken by hubs and strings of artificial light – and gave it the power of speech. For the riot of colours on these maps correspond to the diversity of languages spoken, or rather: typed, on Twitter.”