“Think of The Joy of Sex [the original 1971 version] and chances are your mind will drift to an image of a man with a bushy beard and a woman with hairy armpits. It’s not a photograph, but the nearest thing to it in pen and ink.” The story of how those drawings were created is more complicated, and more amusing, than one might guess.