Jean Grand-Maître: “We’ve done three pop ballets now, but they’re completely different from each other; they don’t even remotely resemble each other. If it’s formulaic to use pop music, then wouldn’t it be formulaic to use classical music all the time?”