“Equity devised the survey after members of the union’s Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Committee raised concerns that, contrary to common assumption, the industry is not one in which it is easy for performers to be open about their sexuality.”